My Lethal Man / Un bărbat periculos - 75. Doar prin noroc sufletul său. Poate fi căsătoria o afacere? Sang-eun este o femeie singură, cu 13 ani de carieră. Iar primul lucru pe care îl face este să transforme brutăria: Cheltuiește o sumă uriașă de bani pe. Hidden Love / Dragoste ascunsă. The Blood Of Youth 2022 este o dramă wuxia pe care ar trebui să o urmăriți. Discovery Of Romance / Dragoste adevărată. după părerea mea fiecare înțelege cum vrea ea. Immortal Samsara / Suflet nemuritor China-sezonul 1, 38 episoade Episodul 4 Traducerea: Vio See more of Blogul lui Gian on Facebook. Cu toate acestea, mireasa, Ye Qinglan, care se căsătorește cu cel de-al doilea tânăr maestru, Mu Anhe, este fosta iubită a primului tânăr maestru, Mu Ancheng. ♥ King the Land / Hotelul magnaților ♥ Serial în curs de difuzare cu 2ep. În drum spre munți, singură pentru a se antrena, i-a promis maestrului său că va face „98 de fapte bune”. Finalizat 1 Seasons - 9 Episodes. Confess Your Love / Mărturisește-ți dragostea. Superb. December 15, 2022 ·. Finalizat 1 Seasons - 30 Episodes. De pe continentul Kong Sang vine povestea tumultuoasei povești de dragoste dintre prințesa Zhu Yan din tribul Chi Yi și prințul regal Shi Ying, Înscenarea reginei face ca prințul să fie exilat pe muntele Jiu Yi pentru a cultiva. El se îndrăgostește de o tânără, dar se trezește blocat pe uscat timp de 500 de ani după ce ea dispare cu solzul lui de dragon inversat. Love Between Fairy and Devil / Dragoste între zână și diavol - Season 1 - 36 Episodes. Răspunde. 2. . Blogul lui GIAN merita toata aprecierea noastra pentru multitudinea de seriale bune si frumoase si bine traduse. Vk. ”. 1,759 likes · 1,392 talking about this. Blogul-lui-Gian nu este responsabil pentru acuratețea, conformitatea, drepturile de autor, legalitatea, decența sau orice alt aspect al conținutului altor site-uri conectate. Till The End of The Moon / Până la capătul lunii - 136. =Serial finalizat= În general, Love is Panacea este o bună dramă medicală chinezească, cu o descriere realistă a vieții de cercetare medicală, chimie și. Sunt disponibile pe Dacă vă doriți un alt gen de drame, sau vreo anumită preferință care, NU mai este tradusă pe nici un alt site care traduc drame și filme asiatice, în limita timpului, o să încerc să vă. I Hear You / Ascultă-ți inima. Lighter and Princess / Bricheta și rochia de prințesă China-36 episoade Episodul 13 tradus în româna de Andreea. You Are Desire / Tu ești tot ce îmi doresc. Sava Florina Mihaela - 30 august, 2023. Blogul lui Gian. Din punct de vedere fizic, Yeon Shi Eun pare un băiat slab, dar, folosindu-și inteligența, instrumentele și psihologia, luptă împotriva violenței care are loc în interiorul și în afara școlii sale. Aici puteți urmări ultimele două episoade speciale. Povestea urmărește un grup de vânători care au misiunea de a prinde aceste entități malefice. My Dear Destiny / Minunatul meu destin China-36 episoade Episodul 17 tradus în română de Vio Gank Your Heart / Mi-ai furat inima China-35 episoade Genuri: romantic, esports, youth Episoadele 5 și 6 traduse în română de Gian. ♥ The Deliberations of Love / Reflecții despre dragoste ♥ China-24 ep. HeartBeat / Bătăile inimii Coreea-16 episoade(serial in curs de difuzare la ei cu 2 ep. Episode 2 2023. 3. Ce are o viziune asupra lumii, unică. 386 views. ♥ Serial finalizat ♥ Încă o poveste frumoasă de dragoste a ajuns la sfârșit. Blogul-lui-Gian nu este responsabil pentru acuratețea, conformitatea, drepturile de autor, legalitatea, decența sau orice alt aspect al conținutului altor site-uri conectate. Mitzu - 07 august, 2023. Istețul și vicleanul Xiao Wudi, care tocmai a venit pe această lume, o amenință pe Nan Xing să. Cel mai apropiat prieten al producătorului, Jo Deuk Chan (Yoon Ji On), șeful agenției de talente J Entertainment, este singura persoană care cunoaște secretul lui Kim Do Ha. Răspunde. Finalizat 1 Seasons - 7 Episodes. The Journey of Chongzi / Călătoria lui Chongzi China-40 episoade Episodul 17 tradus în romănă de Gian. O poveste care urmărește un profesor de botanică care se concentrează doar pe cercetare și nu-i pasă de faimă, bani sau dragoste. În cele din urmă își întâlnește mama, Hwang Geum Joo. Log In. 378 discută despre asta. 950 views. Finalizat 2 Seasons - 24 Episodes. Eu personal ii multumesc lui Gian si ii doresc numai bine in viitor, Acest serial este unul fantastic de bine reqizat, o minune prin scenariul sau aparte, regia deosebita si toti actorii bine alesi pe. Blogul lui GIAN merita toata aprecierea noastra pentru multitudinea de seriale bune si frumoase si bine traduse. Xiao Se (Li Hong Yi) a fost desemnat prinț moștenitor al Regatului Beili. Florentina - 12 septembrie, 2023. Finalizat 1 Seasons - 12 Episodes. Blogul-lui-Gian nu este responsabil pentru acuratețea, conformitatea, drepturile de autor, legalitatea, decența sau orice alt aspect al conținutului altor site-uri conectate. Finalizat 1 Seasons - 40 Episodes. 39 . 3. 549 views. Sava Florina Mihaela - 30 august, 2023. ( 29 votes, average: 5,00 out of 5) 60m 2019 14. Blogul-lui-Gian nu este responsabil pentru acuratețea, conformitatea, drepturile de autor, legalitatea, decența sau orice alt aspect al conținutului altor site-uri conectate. 928 views. China-40 episoade. Urmăriți Amăgire sau dragoste Ep 2 sub română în calitate HD și descărcați videoclipuri ultimele episoade din Amăgire sau dragoste Ep 2 cu sub în special Coreene și abonament. Este o noroc dublu. SERIAL ÎN CURS DE TRADUCERE. O tânără luptă pentru a deveni următoarea celebritate în lumea plină de farmec, dar scandaloasă, a influencerilor din Seul. Dana - 07 aprilie, 2023. Florentina - 12 septembrie, 2023. orAnd the Winner Is Love / Dragostea învinge. Fecioara divină a tribului Vrăjitoarelor, Mi Qi Qi, a fost alungată din tribul ei și este apoi implicată în lupta din haremul regelui Lu Ao. Drama istorico-fantastică chineză “Lost You Forever S1”, care a avut premiera în vara anului 2023, a devenit cel mai mare succes al sezonului. Vă invit la un nou serial care a avut azi premiera. more. The Starry Love / Iubire Celestă - 115. andra pe Wonderland of Love / Tărâmul minunat al iubirii noiembrie 22, 2023. lui. Qin Chen a fost cândva o ființă legendară în Continentul Wu, dar a decăzut din. Dacă aveți probleme legale, vă rugăm să contactați proprietarii de fișiere media sau site-urile gazdă corespunzătoare. Finalizat 2 Seasons - 28 Episodes. TikTok video from gian74 (@blogul. Chong. Finalizat 2 Seasons - 30 Episodes. 546 views. În timp ce acesta o salva de sub. 26 Likes, TikTok video from gian74 (@blogul. După ce a fost trădat de iubita lui, dragonul antic Tian Yao s-a trezit grav rănit și cu inima frântă. The most underutilized channel is Paid Search. Pana acum imi place,desi doar 5 episoade am vazut…Caracterul lui Xiao Zhan e foarte diferit de cea din The Untemed…e foarte serios ,dar se potriveste in drama asta. Personajele sunt cel mai convingător aspect al dramei. Episode 2 2021. sunet original - gian74. Dacă aveți probleme legale, vă rugăm să contactați proprietarii de fișiere media sau site-urile gazdă corespunzătoare. 950 views. Aceasta a fost prima dramă wuxia reală ( nu o poveste de dragoste) pe care am văzut-o vreodată și am fost întotdeauna foarte interesată de cum ar fi un wuxia tradițional. ÎNDRĂGOSTIŢII CERULUI ROȘU E09. gian74 (@blogul. Option 2. · March 26 ·. 667 views. Am 38 de ani dar nu credeam că o să văd vreodată un serial atât de frumos din punctul meu de vedere este Nr 1 Best of the Best complimente regizorului și producătorului acestui serial. Argenta - 15 septembrie, 2023. Episode 4 2023. 251 views. The Starry Love / Iubire Celestă China-40 episoade Episoadele 29 și 30 traduse în româna de Vio Vizionare plăcută!She and Her Perfect Husband / Ea și soțul ei perfect China-40 episoade Episodul 15 tradus în română de GianThe Starry Love / Iubire Celestă China-40 episoade Episoadele 24, 25 și 26 traduse în româna de Vio Vizionare. Răspunde. Cei 3 bărbați principali sunt descriși cu grijă, cu excentricitățile și defectele lor, pentru a-i face personaje interesante și realiste. Finalizat 1 Seasons - 16 Episodes. O abordare onestă şi, oarecum, amuzantă a relaţiilor dintre sexe. 1. Cel mai apropiat prieten al producătorului, Jo Deuk Chan (Yoon Ji On), șeful agenției de talente J Entertainment, este singura persoană care cunoaște secretul lui Kim Do Ha. July 10, 2022 ·. Dacă aveți. Tatăl său a venit de la origini umile pentru a cumpăra în cele din urmă. Bătrânii cultivatori consideră necesar să trimită pe cineva înapoi în timp, pentru a determina originea stăpânului demonilor și pentru a împiedica trezirea lui. The Starry Love / Iubire Celestă - 114. Bătrânii cultivatori consideră necesar să trimită pe cineva înapoi în timp, pentru a determina originea stăpânului demonilor și pentru a împiedica trezirea lui. 1. Finalizat 1 Seasons - 24 Episodes. Dacă aveți probleme legale, vă rugăm să contactați proprietarii de fișiere media sau site-urile gazdă corespunzătoare. Blogul lui Gian. Blogul lui Gian . If You Wish Upon Me / Ultima dorință. Multumesc Gian! Fara blogul tau viata ar fi mult mai saraca! Răspunde. „ Cercul iubirii ” a castigat o mare popularitate online, datorita povestii sale captivante. Gian - 31 octombrie, 2023. alina - 08 martie, 2023. Episode 3 2023. 1,129 likes · 713 talking about this. Vă invit să urmăriți o nouă mini dramă romantică. Blogul-lui-Gian nu este responsabil pentru acuratețea, conformitatea, drepturile de autor, legalitatea, decența sau orice alt aspect al conținutului altor site-uri conectate. Genuri: istoric, romantic, afaceri. Mask Girl – Fata cu masca (2023) Un serial thriller psihologic , cu o intriga foarte captivanta , un proiect socant si dezgustator pentru anumite scene, dar incredibil de original, creativ si bine executat. TAMPU PETRU - 11 aprilie, 2023. 3. Dacă aveți. . October 7, 2021 ·. Immortal Samsara / Suflet nemuritor. Till The End of The Moon / Până la capătul lunii - 136. Girl – Fata cu masca (2023) Un serial thriller psihologic , cu o intriga foarte captivanta , un proiect socant si dezgustator pentru anumite scene, dar incredibil de original, creativ si bine executat. Blogul-lui-Gian nu este responsabil pentru acuratețea, conformitatea, drepturile de autor, legalitatea, decența sau orice alt aspect al conținutului altor site-uri conectate. După căderea familiei Dong, Dong Xin Yao se refugiază în casa logodnicului ei, Fang Yu Ze. Episode 2 2023. Snow Eagle Lord / Lordul Vulturul Zăpezii. Cu ajutorul traducatorilor voluntari, am pus caramida peste caramida si am ajuns la sute de seriale si filme asiatice la momentul actual. 014 views. Florentina - 12 septembrie, 2023. Not now. . - 96. Finalizat 1 Seasons - 10 Episodes. Blogul-lui-Gian nu este responsabil pentru acuratețea, conformitatea, drepturile de autor, legalitatea, decența sau orice alt aspect al conținutului altor site-uri conectate. Dar Mok Sol Hee are parte de un șoc când își dă. Destined / Destinul ți-l faci singur China-40 episoade Genuri: romantic, comedie. Gian - 16 octombrie, 2023. Dacă aveți probleme legale, vă rugăm să contactați proprietarii de fișiere media sau site-urile gazdă corespunzătoare. Lian Maner, o fată modernă, ajunge din întâmplare într-un sat rural străvechi, unde se întâlnește cu excentrica familie Lian, care ii este rudă îndepărtată. Blogul-lui-Gian nu este responsabil pentru acuratețea, conformitatea, drepturile de autor, legalitatea, decența sau orice alt aspect al conținutului altor site-uri conectate. Alchemy of Souls / Alchimia sufletelor. gian): "Till the end of the moon-blogul lui gian". Ca acum 50 de ani. Episodul 2. mulțumesc frumos pentru munca depusă!🥇🤗. Blogul-lui-Gian nu este responsabil pentru acuratețea, conformitatea, drepturile de autor, legalitatea, decența sau orice alt aspect al conținutului altor site-uri conectate. China-38 episoade. Lee Jong Suk și-a făcut debutul în actorie în drama 𝐏𝐫𝐨𝐬𝐞𝐜𝐮𝐭𝐨𝐫 𝐏𝐫𝐢𝐧𝐜𝐞𝐬𝐬, în 2010. În timpul domniei lui Long Hua, Xiao Duo, un puternic eunuc responsabil de curtea imperială, plănuiește o revoltă la palat împreună cu prințul Fu pentru a-l ajuta să urce pe tron. Episodul 4 tradus în română de Gian. Filme și seriale coreene de dragoste ️, subtitrate în română. Maid's Revenge / Răzbunarea menajerei. Blogul-lui-Gian nu este responsabil pentru acuratețea, conformitatea, drepturile de autor, legalitatea, decența sau orice alt aspect al conținutului altor site-uri conectate. Dacă aveți probleme legale, vă rugăm să contactați proprietarii de fișiere media sau site-urile gazdă corespunzătoare. Forever Love / Dragoste infinită. ♥ King the Land / Hotelul magnaților ♥ Serial în curs de difuzare cu 2ep. The Journey of Chongzi / Călătoria lui Chongzi. Iancu - 16 octombrie, 2023. Episoadele 31 și 32 traduse de The 10 years promise. Love in Contract / Dragoste în contract. She and Her Perfect Husband / Ea și soțul ei perfect China-40 episoade Episodul 13 tradus în română de Gian The Longest Promise / Cea mai lungă promisiune China-40 episoade Genuri: romantic, wuxia, fantezie. The top traffic source to blogul-lui-gian. Story of Kunning Palace / Povestea Palatului Kunning China-38 episoade Genuri: istoric, romantic, fantezie. 657 views. Till The End of The Moon / Până la capătul lunii - 136. Forgot account? or. Adevăratul său scop este de a găsi reîncarnarea primei sale iubiri. Dacă aveți probleme legale, vă rugăm să contactați proprietarii de fișiere media sau site-urile gazdă corespunzătoare. Dana - 03 mai, 2023. pe ok in loc de ep 40 este tot 39. Alexandru Dan Radu -Alias MISTERUL POEZIEI - 17 septembrie, 2023. Este povestea unor oameni care visează să „moară bine”. Răspunde. . As dori daca poti în limita timpului disponibil sa traduci si serialul “A. 453 views. Hidden Love / Dragoste ascunsă - 168. 278 views. Blogul-lui-Gian nu este responsabil pentru acuratețea, conformitatea, drepturile de autor, legalitatea, decența sau orice alt aspect al conținutului altor site-uri conectate. New Life Begins / O nouă viață începe China-40 episoade (serial in curs de difuzare) Episodul 13 tradus în romănă de Vio. 2. Acum fiică a unui suspect de crimă și fiu al victimei, Nao și Tsubaki se despart cu sentimente rele unul pentru celălalt. Episodul 40 este de fapt tot episodul 39. Episode 1 2023. . Răspunde. Serialul e lejer ,emotionant . . Buna, sunt Andreea. Ce are o viziune asupra lumii, unică. . A Date With the Future / O întâlnire cu viitorul China-36 episoade Genuri: actiune, romantic. Episode 1 2022. Dana - 07. Season 2. Dacă aveți probleme legale, vă rugăm să contactați proprietarii de fișiere media sau site-urile gazdă corespunzătoare. Ferocitatea detectivului Jin Ho Gae se ocupă de prinderea infractorilor. Chiar s-a difuzat zilnic ep. Un loc unde te poti delecta cu filme si seriale asiatice traduse in lb. . Este veselă și are o minte bună pentru afaceri. Log in to comment. Dacă aveți. February 16·. PE SAPTAMANA, SAMBATA SI DUMINICA. Didi - 15 septembrie, 2023. =Vă invit la un serial nou= ♥ Destined to Meet You / Destinat să te întâlnesc ♥ China-7 episoade Genuri: romantic, comedie. Nici prințesa nu. . Răspunde. Your Heart / Mi-ai furat inima China-35 episoade Genuri: romantic, esports, youth Episodul 9 tradus în română de Gian. pe săptămână). 10 minute fiecare ep. În ce. Finalizat 1 Seasons - 35 Episodes. Log In. pe săptămână, sâmbata și duminica. New Life Begins / O nouă viață începe. Episode 3 2023. Dar Mok Sol Hee are parte de un șoc când își dă. Snow Eagle Lord / Lordul Vulturul Zăpezii. Pe un tărâm mitic numit Arth, locuitorii din orașul antic Arthdal și din regiunile înconjurătoare se luptă pentru putere în timp ce construiesc o nouă societate. Andreea pe Only for Love / Doar din iubire noiembrie 24, 2023. 318 views. 907. La episod deasupra sunt 3 surse Fembed, Vk si Option 1 , 2 sau 3 (depinde de pozitia sursei). Choice Husband / Soțul ales. 4. Episodul 12 tradus în româna de Gian. _Blogul-lui-Gian_>. Vă urez spor la tradus, acestui serial și multă sănătate și ție domnule Gian și tuturor oamenilor din echipa ta, sper să mai traduci și alte seriale asemănătoare cu acest serial fantastic. A fost un prodigiu al. Multumesc frumos pentru traducere si postare! Răspunde. Mulțumesc pentru traducere,pentru ca am putut sa il vizionez . . alina - 04 mai, 2023. Finalizat 1 Seasons - 36 Episodes. 2. Log In. gian) pe TikTok |693 aprecieri. Extraordinar de frumos, acest film. Alexandru Dan Radu -Alias MISTERUL POEZIEI - 17 septembrie, 2023. De asemenea, am dezvoltat grila noastra aducand seriale Boys-Love, reportaje, filme si seriale turcesti. Între timp, Joo In Hae este o doamnă modernă care nu manifestă nicio compasiune față de el și. Till The End of The Moon / Până la capătul lunii - 135. . Îți mulțumesc pentru miliardele de secunde,. Blogul-lui-Gian nu este responsabil pentru acuratețea, conformitatea, drepturile de autor, legalitatea, decența sau orice alt aspect al conținutului altor site-uri conectate. Dacă aveți probleme legale, vă rugăm să contactați proprietarii de fișiere media sau site-urile gazdă corespunzătoare. Lighter and Princess / Bricheta și rochia de prințesă. Alchemy of Souls / Alchimia sufletelor - Season 2 - 10 Episodes. The Blood Of Youth. Ren Xin Zheng (Wu Gang), un profesor de la Universitatea de Medicină Chineză, îi vine în ajutor și află povestea vieții ei. Most relevant. Cu ajutorul traducatorilor voluntari, am pus caramida peste caramida si am ajuns la sute de seriale si filme asiatice la momentul actual. China-38 episoade. . Cand personajele, fac schimb, de la bine la rău, și invers de la rău la bine. Un loc unde te poti delecta cu filme si seriale asiatice traduse in lb. Să-l alegi pe cel care te iubește sau pe cel pe care îl iubești? Aceasta spune povestea creșterii și evoluției unei femei în dragoste, în timp ce se confruntă cu fostul și actualul ei iubit, ambii având personalități foarte diferite. . The Starry Love / Iubire Celestă China-40 episoade Episoadele 27 și 28 traduse în româna de Vio Vizionare plăcută!Blogul lui Atanase. In seara asta a avut premiera serialul "The heavenly idol" . The Starry Love / Iubire Celestă - 115. Yin Zheng, al șaselea tânăr maestru din Xinchuan, și Li Wei, care nu vrea decât să piardă alegerile și să trăiască confortabil în orașul ei natal, se întâlnesc din. la serial si cate doua, deci chiar nu e nevoie de intrebari mereu. După ce părinții ei au divorțat, Lin Yu Jing (Zhuang Da Fei) și tatăl ei s-au mutat într-un oraș nou. SERIAL IN CURS DE DIFUZARE CU 2 EP. Atitudinea ei arogantă și egoistă o face să facă o mare greșeală care, în cele din urmă, îl înfurie pe tatăl ei și o alungă pe insula Jeju. Eternal Love Rain / Ploaia iubirii eterne. 647 views. Un serial superb ,care te captează cu totul ,care te face să vezi ce se va întămpla in continuare ,care te face să trăiești emotiile odată cu actorii,,,felicitarii pt serial și. Forgot account?Gian - 21 februarie, 2023. 242 views. 1. Dacă aveți probleme legale, vă rugăm să contactați proprietarii de fișiere media sau site-urile gazdă corespunzătoare. Island / Insula. La 29 aprilie 2014, Yang și-a încheiat contractul de șapte ani cu compania sa Rosat Entertainment. Episode 2 2020. Finalizat 1 Seasons - 22 Episodes. 🙂. Blogul-lui-Gian nu este responsabil pentru acuratețea, conformitatea, drepturile de autor, legalitatea, decența sau orice alt aspect al conținutului altor site-uri. , Incearca-le si pe. A Date With the Future / O întâlnire cu viitorul - Season 1 - 36 Episodes. Hidden Love / Dragoste ascunsă - 167. Un serial foarte bun, care te ține în priză până la final. 520 views. Episode 4 2022. The Longest Promise / Cea mai lungă promisiune. . De asemenea, ea este implicată într-un război de succesiune cu fratele ei pentru a afla cine va deveni directorul general al grupului de afaceri. Fantasy. Buna Gian nu se deschide nico o optiune de la ep 9. După ce a crescut sub supravegherea familiei sale, Song Yi Fei (Qu Meng Ru) a avut o viață foarte protejată. In cursul zilei de azi. My Queen / Regina mea. 067 de aprecieri · 1. . _Blogul-lui-Gian_>. Această dramă are o distribuție excelentă, actorie, ritm, povestire cu cazuri misterioase interesante și câteva scene de acțiune destul de bune. Ye Cheng / Povestea prințesei. The Journey of Chongzi / Călătoria lui Chongzi China-40 episoade Episoadele 22 și 23 traduse în romănă de Gian. Odată, pe când slugile sărbătoreau. ro". Călătorește spre Beijing pentru a-și urma visele când este implicată într-un accident brusc. Gian - 07 august, 2023. China-sezonul 1-50 episoade. Fireworks of My Heart / Focurile de artificii ale inimii mele - 113. El este cu șapte ani mai mare decât ea. Blogul lui Atanase a fost infiintat in decembrie 2012,avand ca si continut doar cateva seriale coreene. Episode 4 2020. Finalizat 2 Seasons - 30 Episodes. În cele. See more of Blogul lui Atanase on Facebook. Historical. Despre noi. Blogul lui Gian. Till The End of The Moon / Până la capătul lunii. Episodul 2 special Sursa 1 Sursa 2 Sursa 3. 596 views. _Blogul-lui-Gian_>. Buna Gian! Felicitari pentru acest serial! O lectie de viata continua! Minunat, amuzant, eroic, plin de lectii morale si adevaruri intelepte!Blogul lui Atanase a fost infiintat in decembrie 2012,avand ca si continut doar cateva seriale coreene. . Nao este dată afară, în timp ce mama ei moare în timp ce este interogată. Fu Yunshen ( Cheng Yi), cercetător la o companie farmaceutică, și Zhu Jiu ( Zhang Yu Xi), chirurg, se angajează într-o acțiune umanitară de salvare medicală într-o regiune defavorizată. Blogul vostru a venit ca o raza de soare la mine si la alti fani. De asemenea, ea îl întâlnește pe enigmaticul protagonist masculin, Shen Nuo. <3The Starry Love / Iubire Celestă <3. Gi Yun este un președinte deștept și arătos al WJ Entertainment. . Seon Woo Hyul este un vampir care vrea să devină om, dar care a sfârșit prin a deveni pe jumătate om când s-a trezit cu o zi înainte de a termina cei 100 de ani de somn.